I would start with a cheap OBDII reader ($50 or less) that has a real-time feature that can show you what all the sensors (o2, intake temperature, etc) are saying.

That's a more fun start than a book, and it might lead you in a certain direction as to which book you might want to read.