As per[1], "According to a 2009 interview, Thompson now uses a Linux-based operating system." He probably uses multiple systems, including macOS in some capacity, am sure, but it looks like he uses/used Linux.
I can't find the source right now but Russ Cox posted to some newsgroup or mailing list that most golang developers use OS X these days (rsc, rob and ken for sure).