I'd stick with the tides and ships as this is one of those rare times where the common metaphor could be both literal and ironic.