I don't see a contradiction between beautiful code and a beautiful product. A great example of this is Apple's SDK. It's gorgeous on the inside and it leads to great products. Inner ugliness is hard to hide. Several examples come to mind.