Note that they say “using a self-driving Tesla”, not “using a Tesla”. Perhaps it means that they don't want you to use the Tesla in its self-driving mode for revenue purposes but it's still fine to use the Tesla for such purposes if you drive it without using the self-driving features.