in my experience, it's more effective to lay out a strip of ant poison on some cellotape rather than in the bait traps.

More surface area so more ants can carry the poison away faster, and less deaths occur in the manner that you describe.

Also, switch to different types of bait now and then.