I'm not sure how it's not. Certain death in the smoke and fire versus a slim chance of survival if you jump, seems like the rational choice in horrible circumstances.
I don't think it was about survival chance. Death by heat sufficient to kill you would surely be extremely painful. Death by fall impact from high enough would at least be quick.
As either option was clearly fatal, jumping wasn't a deliberate choice for death and hence wasn't suicide.
