Another poster referenced Michael Portillo's documentary on the subject. He did extensive research into different methods of humane euthanasia, and landed where you did.

However, his conclusion after asking why it wasn't done that way is that people actually do want convicts to suffer.