Then a lot of what people write on this subject seems to be using incorrect terminology, including tons of stuff issued by computer science departments and wikipedia.

After digging a little deeper into the history of this terminology I have to concede that you and catnaroek are right. There was from the beginning in the 1950s a distinction that I didn't know about. So I was wrong.

Thanks to you both for enlightening me.