I think that's a problem with the font, actually - it's supposed to be monospace, but the diagonal arrows (e.g. ↗) are about 1.5 times the width. I have the same problem.

(Or maybe not "the" font, but fonts in general - perhaps it's trying to use one font, which doesn't have these arrows, so it falls back to a different one?)