>Sometimes I use emacs's TTY or shell modes. This is something I'd like to explore more. If I did this, I might be able to have one window for both shells and text editing.

I recommend eshell