Arc uses MzSchemes reader (it modifies the readtable slightly to support []-syntax). AFAIK you cannot access the reader API from inside Arc. The reason Utf-8 is mentioned is that it is the default encoding when MzScheme reads or writes files or streams.

I don't think anyone at this point would claim that Arc supports unicode-in-general.