I figured out the answer, but only by assuming things (that they won't take a locked safe). But if I can assume that, can't I also assume they won't take a key by itself, since it has no value?

Would they take an empty safe? What about a locked padlocked, without a key, not locked onto anything?

I think it's better to make these things explicit in the puzzle.