Use the proceeds to further subsidize and increase the coverage of public transit to make getting to work cheaper. A gas, or carbon (if you want to get closest to the raw input as possible) tax would probably be the best price signal to what you want to reduce demand for.

Forcing automakers to sell more EV's also makes cars more expensive. So then people don't buy new cars and continue to use old ones, the worst emission offenders?