Unrelated to the question you posted, but how are you testing these PCBs? Specifically, are you using any software architecture for data logging and running tests?

Upon further research I found OpenHTF (https://github.com/google/openhtf) which is opensource. And, if you don't want to spin up your own dashboard, there's tofupilot (https://www.tofupilot.com/) but this is paid and not affiliated with google. Note, tofupilot maintains the documentation for OpenHTF (https://www.openhtf.org/)

I was afraid this was going to be the answer :( We are currently using python scripts and I thought there has to be a better way but couldn't find any