nLab has been one of the best sources I've come across. My aim is to express and work with philosophical logic in a more formal way, and nLab is a great source for that as well. Milewski's YouTube lectures gets mentioned a lot, but I couldn't make much sense of them before watching Tom LaGatta's more informal and conversational presentation https://youtu.be/o6L6XeNdd_k Good luck and keep at it.

- FLAVOR: Ubuntu in general

- HEADLINE: Improve the l10n framework

- DESCRIPTION: The Rosetta/Launchpad framework for translation was pretty good 10 years ago, but has been surpassed by several online frameworks such as Transifex, Pootle, Crowdin, Weblate, and likely several other services. It would really help if the translation process had access to shared terminologies, project and task management for teams, improved translation memory, spell checking, syntax checking, and ways to report bugs or ask for clarifications to original English text.

- ROLE/AFFILIATION: Member of the Danish translation team since 2005.