> If you keep Orshansky’s logic—if you maintain her principle that poverty could be defined by the inverse of food’s budget share

This is not accurate. There was no such principle. There was an extrapolation technique to use well-measured numbers to calculate a desired but not measured number.

This is not a principle about how things should be calculated, it is a tool for dealing with missing features in a dataset.