I suspect the disappointment wasn't about whenever LLMs exhibit cognitive-like properties or not, but rather about the negative connotations tied to the word "plagiarism". Yea, they replicate patterns from their training data. So do we (ok, to be fair I have no idea about others but I believe I know that I do), and that's normal.