This is the thing I specifically use LLMs for when I’m doing history courses. I’ll remember some vague quote or event and ask for the primary sources and latest ChatGPTs are excellent and getting the right reference, which I can then look up and check myself. Maybe this works better for Latin and Greek texts when it’s gobbled up all the Loebs out there but it works well for me.