I've been able to identify everything by just using the title. Jellyfin could be better here, but there's almost no friction in entering the title, hitting enter, selecting the right movie and then completing it. You don't have to change anything after selecting the movie, since it by default replaces images (and simply provides the option in case you already have images you'd like to keep).

Are you advocating taking away an option other users might use because it confuses you?