The awesome selfhosted* list is a pretty good resource. While it does mention if there's a Docker container, I've found a few of the services without one listed do actually offer one, just have to search for it.

* https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted