Absent any evidence that NATO arms were specifically directed towards neo-Nazi groups (and not just groups affiliated with Ukraine's national police, which Azov unfortunately seems to be), I think there's nothing to support anything except it being an accident.

And again, this is from someone who exercises extraordinary skepticism in the context of US international action.