What a great movie! Still my favorite Tarantino film to date. I suppose the whole accents thing was directed for the primarily Anglophone viewer (since some of it depends on reading the subtitles, if you do not understand the language), so perhaps we can forgive Mélanie Laurent for not bothering with a 1940s accent.