I think it first comes up in signal processing courses at university (or nowadays in deep learning courses, which makes people think of convolution as some mysterious deep learning specific magic sauce buzzword).