Parentheses for array indexing dates all the way back to the original Dartmouth BASIC, and from there to the very first FORTRAN. It's one of the oldest pieces of PL syntax still around in its original meaning.