In the article the creator of the font said that they see it as "an echo or a simulacrum", IANAL, but i would say that that recreation is a work of its own under at least copyright law. And ignoring the legal angle for a moment, they did put a lot of work into it, so asking money for it is not wrong imho