I cannot help but note that the documentation appears to be obsolete relative to the normal production deployed version of Chrome (on windows).

Chrome Developer Tools no longer has a 'Network' icon / function and the 'Storage' icon / function is not documented.

I believe Network was subsumed into Resources recently.

Personally, I have found the excellent CDT to be essentially self-documenting.