Except that people don't rely on their gym for 90% of their media diet, and their gym's TV isn't controlled by a company thousands of miles away that can change all the screens in harmony.

Well in my hypothetical it does, so yes. The gym can still play what it wants. You could argue that it ought to be responsible, which is fine, but there's no entitlement.