> More practically for the instant case, I use a provider who has a turnkey backup option, rather than one which would force me to spend expensive engineer time rolling my own

EBS lets you create backup snapshots in S3 with one single command. The problem the (I think the epithet is warranted here) idiot who posted the original article had is that he didn't use it.