If you think the value will continue to rise, then the price you pay now is "cheap" compared to the future value. It's a really weird way to phrase it though.

I agree with your point about "cheap" being used more traditionally in that an investor may think the price they're paying is high compared to what the stock price should be based on fundamental analysis. That situation isn't the same as a bubble (although it might happen in a bubble).